Κοράνι - τι είναι αυτό; Η δομή και η γλώσσα της Γραφής

2024 Συγγραφέας: Miguel Ramacey | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 06:17

Η Ρωσία είναι ένα πολυεθνικό κράτος. Αυτό προκαλεί έναν μεγάλο αριθμό θρησκειών που είναι επίσημα εγγεγραμμένες στο έδαφος της Ρωσικής Ομοσπονδίας. Λόγω άγνοιας στοιχειωδών πραγμάτων σχετικά με άλλες θρησκείες και τις Αγίες Γραφές, συχνά προκύπτουν καταστάσεις σύγκρουσης. Είναι δυνατό να επιλυθεί μια τέτοια κατάσταση. Συγκεκριμένα, θα πρέπει να διαβάσετε την απάντηση στην ερώτηση: "Το Κοράνι - τι είναι;"

Ποια είναι η ουσία του Κορανίου;

Η λέξη "Κοράνι" είναι αραβικής προέλευσης. Μεταφρασμένο στα ρωσικά, σημαίνει "απαγγελία", "διάβασμα φωναχτά". Το Κοράνι είναι το κύριο βιβλίο των Μουσουλμάνων, το οποίο, σύμφωνα με το μύθο, είναι αντίγραφο της Αγίας Γραφής - το πρώτο βιβλίο που είναι αποθηκευμένο στον ουρανό.

Πριν απαντήσετε στο ερώτημα τι είναι το Κοράνι, θα πρέπει να ειπωθούν λίγα λόγια για την προέλευση της Γραφής. Το κείμενο του κύριου βιβλίου των Μουσουλμάνων στάλθηκε στον Μωάμεθ μέσω ενός μεσάζοντα -του Τζαμπραΐλ- από τον ίδιο τον Αλλάχ. Κατά την κοσμική περίοδο, ο Μωάμεθ κατέγραψε μόνο μεμονωμένες σημειώσεις. Μετά το θάνατό του, προέκυψε το ερώτημα για τη δημιουργία των Αγίων Γραφών.

Οι οπαδοί του Μωάμεθ αναπαρήγαγαν κηρύγματα από την καρδιά, τα οποία αργότερα διαμορφώθηκαν σε ένα ενιαίο βιβλίο - το Κοράνι. Τι είναι το Κοράνι; Πρώτα απ' όλα ο επίσημοςΜουσουλμανικό έγγραφο γραμμένο στα αραβικά. Πιστεύεται ότι το Κοράνι είναι ένα άκτιστο βιβλίο που θα υπάρχει για πάντα, όπως ο Αλλάχ.

Ποιος έγραψε το Κοράνι;

Σύμφωνα με ιστορικά στοιχεία, ο Μωάμεθ δεν ήξερε να διαβάζει ή να γράφει. Γι' αυτό απομνημόνευσε τις Αποκαλύψεις που έλαβε από τον Αλλάχ και μετά τις απήγγειλε δυνατά στους οπαδούς του. Αυτοί, με τη σειρά τους, έμαθαν τα μηνύματα από την καρδιά τους. Για την ακριβέστερη μετάδοση των Ιερών Κειμένων, οι οπαδοί χρησιμοποιούσαν αυτοσχέδια μέσα για να διορθώσουν τις αποκαλύψεις: κάποιοι κατέφευγαν σε περγαμηνή, κάποιοι σε ξύλινες σανίδες ή κομμάτια δέρματος.

Ωστόσο, ο πιο αποδεδειγμένος τρόπος για να διατηρηθεί το νόημα της Γραφής ήταν να το ξαναλέμε σε ειδικά εκπαιδευμένους αναγνώστες που μπορούσαν να απομνημονεύσουν μεγάλες Σούννα - στίχους. Οι Χαφίζ αργότερα μετέφεραν αναμφισβήτητα τις Αποκαλύψεις που τους διηγήθηκαν, παρά την υφολογική πολυπλοκότητα των θραυσμάτων του Κορανίου.

Οι πηγές κατέγραψαν περίπου 40 άτομα που συμμετείχαν στη συγγραφή των Αποκαλύψεων. Ωστόσο, κατά τη διάρκεια της ζωής του Μωάμεθ, οι σούρες ήταν ελάχιστα γνωστές και πρακτικά δεν ήταν σε ζήτηση. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι δεν χρειαζόταν ούτε μία Αγία Γραφή. Το πρώτο αντίγραφο του Κορανίου που δημιουργήθηκε μετά το θάνατο του Προφήτη κρατήθηκε από τη γυναίκα και την κόρη του.

Η δομή του Κορανίου

Το ιερό βιβλίο των Μουσουλμάνων αποτελείται από 114 κεφάλαια, θραύσματα, τα οποία ονομάζονται «σούρα». Η Al-Fatiha - η πρώτη σούρα - ανοίγει το Κοράνι. Είναι μια προσευχή 7 στίχων, την οποία διαβάζουν όλοι οι πιστοί. Το περιεχόμενο της προσευχής είναι μια περίληψη της ουσίας του Κορανίου. Γι' αυτό οι πιστοί το λένε κάθε φορά, κάνοντας πέντε προσευχές καθημερινά.

Τα υπόλοιπα 113 κεφάλαια του Κορανίου είναι ταξινομημένα στη Γραφή με φθίνουσα σειρά, από το μεγαλύτερο στο μικρότερο. Στην αρχή, οι σούρες είναι μεγάλες, είναι πραγματικές πραγματείες. Στο τέλος του βιβλίου, αποσπάσματα αποτελούνται από αρκετούς στίχους-στίχους.

Έτσι, μπορούμε να απαντήσουμε στην ερώτηση: Το Κοράνι - τι είναι; Αυτό είναι ένα σαφώς δομημένο θρησκευτικό βιβλίο που έχει δύο περιόδους: τη Μέκκα και τη Μεδίνα, καθεμία από τις οποίες συμβολίζει ένα ορισμένο στάδιο στη ζωή του Μωάμεθ.

Σε ποια γλώσσα είναι γραμμένο το Ιερό Βιβλίο των Μουσουλμάνων;

Όπως σημειώθηκε παραπάνω, η αναγνωρισμένη γλώσσα του Κορανίου είναι τα αραβικά. Ωστόσο, για να κατανοήσουμε την ουσία της Γραφής, το βιβλίο μπορεί να μεταφραστεί σε άλλες γλώσσες. Όμως σε αυτή την περίπτωση θα πρέπει να μιλήσουμε για την υποκειμενική μετάδοση του νοήματος της Αγίας Γραφής από τον μεταφραστή, ο οποίος μπόρεσε να μεταφέρει τη δική του ερμηνεία στους αναγνώστες. Με άλλα λόγια, το Κοράνι στα ρωσικά είναι απλώς ένα είδος Αγίας Γραφής. Η μόνη σωστή επιλογή θεωρείται μόνο το Κοράνι, γραμμένο στα αραβικά, το οποίο εμφανίστηκε στη γη με τη θέληση του Αλλάχ.

Το Κοράνι στα ρωσικά λαμβάνει χώρα, αλλά κάθε δίκαιος πιστός θα πρέπει να έρθει να διαβάσει τη γραφή στη γλώσσα πηγής.

Το στυλ με το οποίο είναι γραμμένο το Κοράνι

Πιστεύεται ότι το στυλ με το οποίο είναι γραμμένο το Κοράνι είναι μοναδικό, σε αντίθεση με την Παλαιά ή την Καινή Διαθήκη. Η ανάγνωση του Κορανίου αποκαλύπτει απότομες μεταβάσεις από πρωτοπρόσωπη σε τριτοπρόσωπη αφήγηση καιαντίστροφα. Επιπλέον, στις σούρες, οι πιστοί μπορούν να βρουν διάφορα ρυθμικά μοτίβα, γεγονός που περιπλέκει τη μελέτη του μηνύματος, αλλά του δίνει πρωτοτυπία, οδηγεί σε αλλαγή θέματος και δίνει επίσης μια μικρή υπόδειξη για την ανακάλυψη μυστικών στο μέλλον.

Τα αποσπάσματα των σούρων που έχουν πλήρη σκέψη είναι ως επί το πλείστον με ομοιοκαταληξία, αλλά δεν αντιπροσωπεύουν ποίηση. Είναι αδύνατο να παραπέμψουμε θραύσματα του Κορανίου σε πεζογραφία. Κατά την ανάγνωση των Αγίων Γραφών στα αραβικά ή στα ρωσικά, προκύπτει ένας μεγάλος αριθμός εικόνων και καταστάσεων, οι οποίες αντικατοπτρίζονται με τη βοήθεια του τονισμού και της σημασίας των φράσεων.

Το Κοράνι δεν είναι απλώς ένα βιβλίο. Αυτή είναι η Αγία Γραφή για όλους τους Μουσουλμάνους που ζουν στη Γη, η οποία έχει απορροφήσει τους βασικούς κανόνες για τη ζωή των δικαίων πιστών.