Το Κάρμα είναι μια λέξη που δεν μπορεί να μεταφραστεί. Μία από τις κύριες έννοιές του είναι η «πράξη». Ωστόσο, στην αρχαία ινδουιστική γλώσσα (που ονομάζεται "σανσκριτικά") υπάρχουν τόσες πολλές ερμηνείες του κάρμα που είναι αδύνατο να το αποκρυπτογραφήσουμε τόσο κυριολεκτικά.
Αν αποκαλύψετε αυτό το νόημα, με βάση την ποιότητα της καθημερινής χρήσης της, τότε μπορεί να παρατηρήσετε ότι ένα τεράστιο μέρος του σημασιολογικού φορτίου αυτής της λέξης έχει χαθεί ή απλά χάνει τη σαφήνειά της. Σύμφωνα με μια έρευνα μεταξύ των Αμερικανών, αποκαλύφθηκε το εξής: οι άνθρωποι πιστεύουν ότι το κάρμα είναι η μοίρα. Επιπλέον, αυτό είναι αναγκαστικά μια κακή μοίρα, μια κακιά μοίρα, μια αμετάβλητη και ακατανόητη δύναμη που πηγάζει από το παρελθόν και προβάλλεται στο μέλλον. Οι Αμερικανοί χρησιμοποιούν αυτή τη λέξη με την έννοια ότι είναι αδύνατο να πολεμήσουν το κάρμα και οι άνθρωποι είναι ανίσχυροι μπροστά σε μια αδυσώπητη μοίρα. Επομένως, πολλοί άνθρωποι πιστεύουν ότι το κάρμα είναι μοιρολατρία και απορρίπτουν την ανατολική ιδέα. Πράγματι, σύμφωνα με αμόρφωτους ανθρώπους, οποιαδήποτε αδικία ή ταλαιπωρία μπορεί να δικαιολογηθεί από το κάρμα: "Είναι φτωχός, και αυτό είναι το κάρμα του", "Δεν έχει παιδιά - όλο αυτό είναι καρμικό". Υπάρχει μόνο ένα βήμα από τέτοιες σκέψεις μέχρι δηλώσεις ότι αυτοί οι άνθρωποι αξίζουν σίγουρα να υποφέρουν. ΣτοΣήμερα, ωστόσο, οι ψευδο-βουδιστικές έννοιες έχουν κερδίσει έδαφος. Παντού μπορείτε να δείτε διαφημίσεις όπως "διαγνωστικά κάρμα". Σε εξειδικευμένα ιδρύματα δίνεται η ευκαιρία στους ανθρώπους να γνωρίσουν το κάρμα τους με 100% ακρίβεια. Η φράση "κάρμα καθαρισμού" είναι επίσης δημοφιλής και μια τέτοια ιεροτελεστία πραγματοποιείται από διάφορους μάγους, μέντιουμ και μάγους. Ωστόσο, λίγοι από αυτούς σκέφτηκαν πραγματικά τι προσπαθούσε να κάνει.
Η παρανόηση είναι συνέπεια του γεγονότος ότι το κάρμα είναι μια βουδιστική έννοια που μεταφέρθηκε από την Ανατολή στη Δύση μαζί με μια εντελώς μη βουδιστική. Αυτή τη στιγμή, για να είμαστε εξαιρετικά ειλικρινείς, μπορούμε να πούμε ότι πολλοί σύγχρονοι Βουδιστές αντιλαμβάνονται το κάρμα ως μοιραία μοίρα και κακή μοίρα. Ωστόσο, η πρώιμη γηγενής παράδοση δείχνει ότι αυτή η άποψη είναι επίσης λανθασμένη.
Στον παραδοσιακό Βουδισμό, το κάρμα είναι μια πολύπλευρη, μη γραμμική και πολύπλοκη έννοια. Παραδόξως, αλλά σε αυτό το θέμα δεν δίνεται τόση σημασία στο παρελθόν, σε αντίθεση με τις ιδέες των σύγχρονων Αμερικανών. Πολλά προ-βουδιστικά σχολεία στην Ινδία πίστευαν ότι η καρμική ευθύνη ακολουθεί μια ευθεία γραμμή, δηλαδή οι ενέργειες στο μακρινό παρελθόν επηρεάζουν αναμφίβολα το μέλλον και το παρόν. Ωστόσο, μια τέτοια έννοια υπονοούσε την περιορισμένη ελευθερία επιλογής ενός ατόμου. Οι Βουδιστές έβλεπαν την ερώτηση λίγο διαφορετικά.
Για τους οπαδούς των διδασκαλιών του πρίγκιπα Σιντάρτα Γκαουτάμα, το κάρμα είναι ένα σύνθετο δίκτυο αιτιακών ανατροφοδοτήσεων στο οποίο διαμορφώνεται η παρούσα στιγμή καιπαρελθούσες, παρούσες, ακόμη και μελλοντικές ενέργειες. Επομένως, το παρόν δεν είναι απαραίτητα απολύτως προκαθορισμένο από το παρελθόν. Η φύση αυτής της αντίληψης του κάρμα συμβολίζεται από ένα ρεύμα νερού. Έτσι, το κάρμα δεν είναι υποτακτική ανικανότητα. Αυτή είναι η ιδέα ότι ένα άτομο μπορεί να απελευθερώσει τις λανθάνουσες ικανότητές του στην παρούσα στιγμή. Δεν έχει σημασία από πού έρχεσαι. Τα κίνητρα του μυαλού αυτή τη στιγμή είναι σημαντικά.
