Όπως συνήθως πιστεύεται, η ουσία της Βίβλου δηλώνεται στο εδάφιο «Διότι τόσο αγάπησε ο Θεός τον κόσμο, ώστε έδωσε τον μονογενή του Υιό, για να μη χαθεί όποιος πιστεύει σε αυτόν, αλλά να έχει αιώνια ζωή».
Τι είναι η Βίβλος
Η Βίβλος είναι ένα σύνολο θρησκευτικών κειμένων που σχετίζονται με τον Ιουδαϊσμό και τον Χριστιανισμό και αναγνωρίζονται ως ιερά σε αυτές τις θρησκείες. Τα κείμενα που διακηρύσσονται με εξομολογήσεις ονομάζονται κανονικά. Στον Χριστιανισμό, η Βίβλος αποτελείται από δύο σημαντικά μέρη - την Παλαιά και την Καινή Διαθήκη. Στον Ιουδαϊσμό δεν αναγνωρίζεται η Καινή Διαθήκη, όπως αμφισβητείται και ό,τι συνδέεται με τον Χριστό. Η ίδια η ύπαρξή του αμφισβητείται ή γίνεται αποδεκτή με μεγάλες επιφυλάξεις.
Παλαιά Διαθήκη
Η Παλαιά Διαθήκη είναι μέρος της Βίβλου που δημιουργήθηκε στην προχριστιανική εποχή. Αυτό ισχύει και για τις εβραϊκές πεποιθήσεις. Η διαθήκη αποτελείται από πολλές δεκάδες βιβλία, ο αριθμός των οποίων διαφέρει στον Χριστιανισμό και τον Ιουδαϊσμό. Τα βιβλία ομαδοποιούνται σε τρεις ενότητες. Το πρώτο ονομάζεται "Νόμος", το δεύτερο - "Προφήτες", και το τρίτο - "Γραφές". Το πρώτο τμήμα ονομάζεται επίσης «Πεντάτευχο του Μωυσή» ή «Τορά». Η εβραϊκή παράδοση την εντοπίζει στον Μωυσή που κατέγραψε τη θεία αποκάλυψη στο όρος Σινά. Τα βιβλία της ενότητας «Προφήτες» περιλαμβάνουν γραπτά που γράφτηκαν από την έξοδο από την Αίγυπτο στη Βαβυλωνιακή αιχμαλωσία. Τα βιβλία της τρίτης ενότητας αποδίδονται στον βασιλιά Σολομώντα και μερικές φορές αναφέρονται με τον ελληνικό όρο Ψαλμοί.
Καινή Διαθήκη
Τα βιβλία της Καινής Διαθήκης αποτελούν το δεύτερο μέρος της Χριστιανικής Βίβλου. Αναφέρονται στην περίοδο της επίγειας ύπαρξης του Ιησού Χριστού, τα κηρύγματα και τις επιστολές του προς τους μαθητές-αποστόλους του. Η Καινή Διαθήκη βασίζεται στα Ευαγγέλια του Ματθαίου, του Μάρκου, του Λουκά και του Ιωάννη. Οι συγγραφείς των βιβλίων, που ονομάζονται «ευαγγελιστές», ήταν μαθητές του Χριστού και άμεσοι μάρτυρες της ζωής, της σταύρωσης και της θαυματουργής Ανάστασής του. Καθένας από αυτούς με τον δικό του τρόπο εκθέτει τα γεγονότα που συνδέονται με τον Χριστό, ανάλογα με το τι ξεχώρισαν ως κύρια. Τα Ευαγγέλια περιέχουν τα λόγια του Ιησού, τα κηρύγματα και τις παραβολές του. Το τελευταίο στην εποχή της δημιουργίας είναι το Ευαγγέλιο του Ιωάννη. Συμπληρώνει ως ένα βαθμό τα τρία πρώτα βιβλία. Σημαντική θέση στην Καινή Διαθήκη κατέχουν τα βιβλία των Πράξεων των Αγίων Αποστόλων και της Επιστολής, καθώς και οι Αποκαλύψεις του Ιωάννη του Θεολόγου. Οι Επιστολές αντικατοπτρίζουν την ερμηνεία της χριστιανικής διδασκαλίας από τους Αποστόλους στις εκκλησιαστικές κοινότητες εκείνης της εποχής. Και η Αποκάλυψη του Ιωάννη του Θεολόγου, που ονομάζεται επίσης Αποκάλυψη, δίνει μια προφητική πρόβλεψηΗ Δευτέρα Παρουσία του Σωτήρος και το τέλος του κόσμου. Το βιβλίο των Πράξεων των Αγίων Αποστόλων αναφέρεται στην περίοδο μετά την Ανάληψη του Χριστού. Σε αντίθεση με τις υπόλοιπες ενότητες της Καινής Διαθήκης, έχει τη μορφή ιστορικής χρονολογίας και περιγράφει τις περιοχές στις οποίες εκτυλίχθηκαν τα γεγονότα και τους ανθρώπους που συμμετείχαν σε αυτά. Εκτός από τα κανονικά βιβλία της Καινής Διαθήκης, υπάρχουν και απόκρυφα που δεν αναγνωρίζονται από την Εκκλησία. Μερικά από αυτά ταξινομούνται ως αιρετική βιβλιογραφία, άλλα θεωρούνται ανεπαρκώς αξιόπιστα. Τα απόκρυφα παρουσιάζουν κυρίως ιστορικό ενδιαφέρον, συμβάλλοντας στην κατανόηση της διαμόρφωσης της χριστιανικής διδασκαλίας και των κανόνων της.
Η θέση της Βίβλου στις παγκόσμιες θρησκείες
Τα βιβλία που απαρτίζουν τη Βίβλο δεν είναι μόνο μια εβραϊκή και χριστιανική παράδοση. Δεν έχουν μικρότερη σημασία για το Ισλάμ, το οποίο αναγνωρίζει ορισμένες από τις αποκαλύψεις και τα πρόσωπα των οποίων οι πράξεις περιγράφονται σε αυτές. Οι Μουσουλμάνοι αναγνωρίζουν ως προφήτες όχι μόνο τους χαρακτήρες της Παλαιάς Διαθήκης, όπως ο Αβραάμ και ο Μωυσής, αλλά θεωρούν και τον Χριστό προφήτη. Τα βιβλικά κείμενα με τη σημασία τους συνδέονται με τους στίχους του Κορανίου, και έτσι χρησιμεύουν ως επιβεβαίωση της αλήθειας της διδασκαλίας. Η Βίβλος είναι η πηγή της θρησκευτικής αποκάλυψης, κοινή για τις τρεις παγκόσμιες θρησκείες. Έτσι, οι μεγαλύτερες ονομασίες του κόσμου συνδέονται στενά με το Βιβλίο των Βιβλίων και αναγνωρίζουν όσα λέγονται σε αυτό ως βάση της θρησκευτικής τους κοσμοθεωρίας.
Πρώτες μεταφράσεις της Βίβλου
Διαφορετικά μέρη της Βίβλου δημιουργήθηκαν σε διαφορετικούς χρόνους. Οι παλαιότερες παραδόσεις της Παλαιάς Διαθήκης γράφτηκαν στα εβραϊκά, και μερικές από τις μεταγενέστερες γράφτηκαν στα αραμαϊκά, που ήταν μια καθομιλουμένη.«Εβραϊκή οδός». Η Καινή Διαθήκη γράφτηκε σε μια διαλεκτική εκδοχή της αρχαίας ελληνικής. Με την εξάπλωση του Χριστιανισμού και το κήρυγμα του δόγματος μεταξύ των διαφόρων λαών, υπήρξε η ανάγκη να μεταφραστεί η Βίβλος στις πιο προσιτές γλώσσες της εποχής της. Η πρώτη γνωστή μετάφραση ήταν η λατινική έκδοση της Καινής Διαθήκης. Αυτή η έκδοση ονομάζεται Vulgate. Οι πρώτες μεταφράσεις της Βίβλου περιλαμβάνουν βιβλία στα Κοπτικά, Γοτθικά, Αρμενικά και μερικά άλλα.
Η Βίβλος στις γλώσσες της Δυτικής Ευρώπης
Η Ρωμαιοκαθολική Εκκλησία είχε αρνητική στάση απέναντι στη μετάφραση της Βίβλου σε άλλες γλώσσες. Θεωρήθηκε ότι αυτό θα διαταράξει τη μετάδοση του νοήματος της Αγίας Γραφής, που προκλήθηκε από τη διαφορά στην ορολογία που είναι εγγενής σε ανόμοιες γλώσσες. Ως εκ τούτου, η μετάφραση της Βίβλου στα γερμανικά και τα αγγλικά έγινε όχι μόνο ένα γεγονός στον τομέα της γλωσσολογίας, αλλά αντανακλούσε σημαντικές αλλαγές στον χριστιανικό κόσμο. Η γερμανική μετάφραση της Βίβλου έγινε από τον Μάρτιν Λούθηρο, τον ιδρυτή του Προτεσταντισμού. Οι δραστηριότητές του οδήγησαν σε μια βαθιά διάσπαση στην Καθολική Εκκλησία, τη δημιουργία μιας σειράς προτεσταντικών κινημάτων, που σήμερα αποτελούν σημαντικό μέρος του Χριστιανισμού. Οι αγγλικές μεταφράσεις της Βίβλου, που δημιουργήθηκαν από τον 14ο αιώνα, αποτέλεσαν επίσης τη βάση για την απομόνωση μέρους των Χριστιανών γύρω από την Αγγλικανική Εκκλησία και το σχηματισμό ξεχωριστών προτεσταντικών διδασκαλιών.
Εκκλησιαστική σλαβική μετάφραση
Σημαντικό ορόσημο στη διάδοση του Χριστιανισμού ήταν η μετάφραση της Βίβλου στα παλαιοεκκλησιαστικά σλαβονικά από τους μοναχούς Κύριλλο και Μεθόδιο τον ένατο αιώνα μ. Χ. μι. Επαναφήγηση λειτουργικών κειμένων από τα ελληνικάαπαιτούσε την επίλυση πολλών προβλημάτων. Πρώτα απ 'όλα, ήταν απαραίτητο να αποφασίσουμε για το γραφικό σύστημα, να δημιουργήσουμε μια προσαρμοσμένη έκδοση του αλφαβήτου. Αν και ο Κύριλλος και ο Μεθόδιος θεωρούνται οι συγγραφείς του ρωσικού αλφαβήτου, ο ισχυρισμός ότι χρησιμοποίησαν τα ήδη υπάρχοντα συστήματα σημείων που χρησιμοποιούνται στα σλαβικά γραπτά, τυποποιώντας τα για το έργο τους, φαίνεται επίσης αρκετά πειστική. Το δεύτερο πρόβλημα (ίσως ακόμη πιο σημαντικό) ήταν η επαρκής μεταφορά των εννοιών που εκτίθενται στη Βίβλο με ελληνικούς όρους στις λέξεις της σλαβικής γλώσσας. Δεδομένου ότι αυτό δεν ήταν πάντα δυνατό, μια σημαντική σειρά ελληνικών όρων εισήχθη σε κυκλοφορία μέσω της Βίβλου, η οποία έλαβε σαφείς ερμηνείες μέσω της αποκάλυψης της σημασίας τους στη σλαβική ερμηνεία. Έτσι, η παλαιά εκκλησιαστική σλαβική γλώσσα της Βίβλου, συμπληρωμένη από τον εννοιολογικό μηχανισμό της ελληνικής ορολογίας, αποτέλεσε τη βάση της λεγόμενης εκκλησιαστικής σλαβικής γλώσσας.
Ρωσική μετάφραση
Μολονότι η παλαιά εκκλησιαστική σλαβική είναι η βάση των γλωσσών της ύστερης εποχής που μιλούν πολλοί λαοί, οι διαφορές μεταξύ της γενικά προσβάσιμης σύγχρονης γλώσσας και της αρχικής βάσης συσσωρεύονται με την πάροδο του χρόνου. Γίνεται δύσκολο για τους ανθρώπους να κατανοήσουν το νόημα που μεταφέρεται από λέξεις που έχουν ξεφύγει από την καθημερινή χρήση. Επομένως, η προσαρμογή του κειμένου πηγής σε σύγχρονες εκδόσεις της γλώσσας θεωρείται δύσκολη υπόθεση. Μεταφράσεις της Βίβλου στα σύγχρονα ρωσικά έχουν πραγματοποιηθεί επανειλημμένα από τον 19ο αιώνα. Η πρώτη από αυτές πραγματοποιήθηκε στο δεύτερο μισό αυτού του αιώνα. Η Ρωσική Βίβλος ονομάστηκε «συνοδική» γιατίως μετάφραση εγκρίθηκε από την Ιερά Σύνοδο της Ρωσικής Ορθόδοξης Εκκλησίας. Δεν μεταφέρει μόνο την πραγματική πλευρά που συνδέεται με τη ζωή και το κήρυγμα του Χριστού, αλλά και το πνευματικό περιεχόμενο των απόψεών του με λόγια κατανοητά από έναν σύγχρονο. Η Βίβλος στα ρωσικά έχει σχεδιαστεί για να διευκολύνει τη σωστή ερμηνεία του νοήματος των γεγονότων που περιγράφονται από το σημερινό άτομο. Η θρησκεία λειτουργεί με έννοιες που μερικές φορές διαφέρουν σημαντικά από τη συνηθισμένη καθημερινή ορολογία και η αποκάλυψη της εσωτερικής σημασίας των φαινομένων ή των σχέσεων του πνευματικού κόσμου απαιτεί βαθιά γνώση όχι μόνο στην εκκλησιαστική σλαβική και τη ρωσική γλώσσα, αλλά και ένα ειδικό μυστικιστικό περιεχόμενο που μεταφέρεται με λέξεις. Η νέα Βίβλος, μεταφρασμένη στα ρωσικά, καθιστά δυνατή τη συνέχιση της μετάδοσης της χριστιανικής παράδοσης στην κοινωνία, χρησιμοποιώντας προσιτή ορολογία και διατηρώντας τη συνέχεια με τους ασκητές και τους θεολόγους των προηγούμενων εποχών.
Σατανική Βίβλος
Η επιρροή του Χριστιανισμού στην κοινωνία έχει προκαλέσει την αντίδραση των αντιπάλων της θρησκείας. Σε αντίθεση με τη Βίβλο, δημιουργήθηκαν διδασκαλίες, ντυμένες με κείμενα παρόμοιας μορφής, μερικά από τα οποία ονομάζονται σατανικά (άλλος όρος είναι η Μαύρη Βίβλος). Οι συγγραφείς αυτών των πραγματειών, μερικές από τις οποίες γράφτηκαν στην αρχαιότητα, κηρύττουν αξιακές προτεραιότητες που είναι ριζικά αντίθετες με τον Χριστιανισμό και το κήρυγμα του Ιησού. Βρίσκονται στη βάση πολλών αιρετικών διδασκαλιών. Η Μαύρη Βίβλος επιβεβαιώνει τη μοναδικότητα και την υπεροχή του υλικού κόσμου, τοποθετώντας ένα άτομο με τα πάθη και τις φιλοδοξίες του στο επίκεντρό του. Ικανοποίηση των δικών του ενστίκτων και αναγκώνδηλώνεται ότι είναι το μόνο νόημα μιας σύντομης γήινης ύπαρξης και οποιεσδήποτε μορφές και ενέργειες αναγνωρίζονται ως αποδεκτές για αυτό. Παρά τον υλισμό του Σατανισμού, αναγνωρίζει την ύπαρξη του άλλου κόσμου. Αλλά σε σχέση με αυτόν, ευαγγελίζεται το δικαίωμα ενός γήινου ατόμου να χειραγωγεί ή να ελέγχει τις ουσίες αυτού του κόσμου για χάρη της εξυπηρέτησης των παθών του.
Η Βίβλος στη σύγχρονη κοινωνία
Ο Χριστιανισμός είναι μια από τις πιο διαδεδομένες θρησκευτικές διδασκαλίες στον σύγχρονο κόσμο. Αυτή τη θέση κατέχει για μεγάλο χρονικό διάστημα - τουλάχιστον περισσότερο από χίλια χρόνια. Οι διδασκαλίες του Χριστού, τις οποίες δίνει η Βίβλος, οι διαθήκες και οι παραβολές αποτελούν την ηθική και ηθική βάση του πολιτισμού. Ως εκ τούτου, η Βίβλος έχει γίνει το πιο διάσημο βιβλίο στην παγκόσμια ιστορία. Έχει μεταφραστεί σχεδόν σε όλες τις σύγχρονες γλώσσες και σε πολλές απαρχαιωμένες διαλέκτους. Έτσι, το ενενήντα τοις εκατό του πληθυσμού του πλανήτη μας μπορεί να το διαβάσει. Η Βίβλος είναι επίσης η κύρια πηγή γνώσης για τον Χριστιανισμό.
