Η Lovelace είναι Who is Lovelace

2024 Συγγραφέας: Miguel Ramacey | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 06:17

Lovelace, Don Juan, γυναικείος άντρας - στα χρόνια των παππούδων μας, οι γενναίοι ευγενικοί άντρες ονομάζονταν έτσι. Ήξεραν πώς να «πλησιάζουν επιδέξια το στυλό», δηλαδή να φιλούν το χέρι της κυρίας, να λένε ένα περίτεχνο κομπλιμέντο, ήταν ευχάριστοι στην επικοινωνία και άκρως σαγηνευτικοί. Οι μέρες των εκλεπτυσμένων κυρίων έχουν περάσει προ πολλού. Όμως οι λέξεις που ορίζουν αυτόν τον τύπο ανδρών έχουν μείνει στη γλώσσα μας, αν και χρησιμοποιούνται αρκετά σπάνια. Ας τους γνωρίσουμε καλύτερα!

Περιήγηση λεξικού

Όπως πάντα, για να αποκαλύψουμε τη σημασία μιας λέξης, ας στραφούμε στα επεξηγηματικά λεξικά. Και λένε ότι ο γυναικωνίτης είναι σαγηνευτής των γυναικών, γραφειοκρατία (που τις σέρνει, δηλαδή τις φροντίζει), αναζητά συνεχώς νέες ερωτικές περιπέτειες και είναι άστατος στις σχέσεις με τις κυρίες. Συνώνυμα της λέξης είναι τα ονόματα "Casanova", "Don Juan", "reveler", "libertine", "Heartthrob". Τώρα η Lovelace είναι ένα κοινό ουσιαστικό. Ωστόσο, προέρχεται από το δικό του - το όνομα του ήρωα του έργου τέχνης.

Αχ, αυτά τα συναισθηματικά μυθιστορήματα

Στο πρώτο μισό του 18ου αιώνα ο συναισθηματισμός κυριάρχησε στη δυτική λογοτεχνία. Αυτή η περιοχή χαρακτηρίστηκε από αυξημένη προσοχήο συγγραφέας στις ψυχολογικές καταστάσεις ενός ατόμου, τις συναισθηματικές του εμπειρίες, τον κόσμο των συναισθημάτων - «συναίσθημα». Lovelace είναι το όνομα της πρωταγωνίστριας του ηθικολογικού συναισθηματικού μυθιστορήματος του Άγγλου συγγραφέα Richardson Clarissa, ή The Story of a Young Lady. Μια νεαρή κοπέλα, αδύνατη, τρυφερή, ευαίσθητη, ρομαντική φύση, γίνεται θύμα προδοτικής παρενόχλησης και αποπλάνησης ενός ευφυούς, συνετού, κυνικού, προδοτικού αριστοκράτη με την εμφάνιση ενός αγγέλου. Με την έκδοση του βιβλίου, το όνομα Lovelace ρίζωσε στην κοινωνία. Αυτή η λέξη έχει γίνει μια οικιακή λέξη για τους ανεμιστήρες άντρες που αγωνίζονται για εύκολες, χωρίς πολλά υποσχόμενες έρωτες, φλερτ, περιπέτεια.

Γοητεία της κακίας

Το μυθιστόρημα του Ρίτσαρντσον γνώρισε μεγάλη επιτυχία όχι μόνο στο αγγλικό αναγνωστικό κοινό. Το περιεχόμενό του ήταν πολύ γνωστό στο μορφωμένο τμήμα του πληθυσμού της Δυτικής και Ανατολικής Ευρώπης, καθώς και του Νέου Κόσμου. Στη Ρωσία, κυρίες τους διαβάζουν, ονειρεύοντας τον μοιραίο ήρωα-εραστή. Ο Πούσκιν στον «Ευγένιος Ονέγκιν» λέει ότι η Τατιάνα του ερωτεύτηκε «τις εξαπατήσεις τόσο του Ρίτσαρντσον όσο και του Ρουσό». Ο συγγραφέας του έργου παραπονέθηκε μάλιστα ότι ο αρνητικός του χαρακτήρας, ένας γυναικείος άντρας, ήταν πιο δημοφιλής από την ενάρετη και αξιοπρεπή Κλαρίσα. Οι κριτικοί εκείνης της εποχής, όπως και σήμερα, είναι ομόφωνοι κατά τη γνώμη τους ότι η Lovelace του Richardson είναι ένας από τους πιο εντυπωσιακούς, πρωτότυπους και ενδιαφέροντες χαρακτήρες στην αγγλική λογοτεχνία. Αυτή είναι μια εικόνα του «Σατανά» με τη «μάσκα του κυρίου» - γοητευτικός, πνευματώδης, ατρόμητος, θαρραλέος και χωρίς οίκτο.

Αυτό είναι ενδιαφέρον

Αφού μάθαμε ποιος είναι ο γυναικείος, θα συνεχίσουμε την έρευνά μας. Από τις σελίδες του μυθιστορήματος, το όνομα μπήκε στον μεγάλο κόσμο και το πήραν άλλοι συγγραφείς, ήδη από τον ίδιο 18ο αιώνα έγινε γνωστό όνομα. Ωστόσο, έχοντας μπει σε ευρεία χρήση λέξεων, είναι γραμμένο στα ρωσικά κάπως διαφορετικά από ό,τι στην αρχική γλώσσα. Οι Άγγλοι έχουν το σωστό επώνυμο - Lovelace, που σημαίνει "αγάπη δαντέλα". Δηλαδή, ο Ρίτσαρντσον αποκάλεσε τον ήρωα έτσι για κάποιο λόγο, και με έναν υπαινιγμό της ικανότητάς του να υφαίνει ερωτικές υποθέσεις, όπως οι τεχνίτες υφαίνουν δαντέλες: κομψά, διακριτικά, πονηρά, εκλεπτυσμένα. Η ρωσική εκδοχή προέκυψε, ίσως κατ' αναλογία με τη λέξη "πιάσε" - γυναικείος. Τα συνώνυμα γι 'αυτόν επιλέχθηκαν κατάλληλα: ελεύθερος, άνεμος, δον Ζουάν. Αλλά ο ίδιος Πούσκιν, εξαιρετικός γνώστης της λογοτεχνίας, με λεπτό γλωσσικό ένστικτο, στον Onegin χρησιμοποίησε τη σωστή μορφή του επωνύμου - "Lovlas". Και οι Lovelaces είναι ένα πολύ κοινό επώνυμο στους Άγγλους!

Και αναγνωρίζω το χαριτωμένο από…

Αξιοσημείωτα παραδείγματα του καρδιοκατακτητή μας έδωσε η ρωσική μας λογοτεχνία. Θυμηθείτε τον Onegin! Ήταν μια αληθινή ιδιοφυΐα της «επιστήμης του τρυφερού πάθους» - φλερτ και αποπλάνηση. Αυτό που γράφει ο Πούσκιν για αυτό: από τη νεολαία του, ο Ευγένιος μπορούσε «να είναι υποκριτικός, να φαίνεται νωχελικός, να μαραζώνει, να αποθαρρύνει, να κάνει να πιστεύει», ήταν «άτονα σιωπηλός» και «φλογερά εύγλωττος». Δεν κόστισε τίποτα στον Onegin να ταράξει τις καρδιές των «κοκέτας με νότες», να ερωτευτεί τον εαυτό του και μετά, στην τρέχουσα γλώσσα, να «παραιτηθεί». Ένας γυναικείος τύπος - έτσι θα τον χαρακτήριζε η σημερινή νεολαία. Και, μάλιστα, θα είχε δίκιο! Άλλο ένα υπέροχο παράδειγμα θλίψης -Pechorin από το "A Hero of Our Time". Σαν με νότες, έπαιξε την αποπλάνηση της πριγκίπισσας Μαρίας. Κατάφερε να ερωτευτεί την Μπέλα. Η Βέρα ήταν θύμα της άστατης φύσης του για πολλά χρόνια. Όπως σωστά σημείωσε ο ίδιος ο ήρωας, τα συναισθήματά του δεν ήταν πηγή ευτυχίας και χαράς για τις γυναίκες, αλλά απογοήτευση και ανεκπλήρωτες ελπίδες.

Ψυχολογικό πορτρέτο

Ας προσπαθήσουμε να αναδείξουμε τα χαρακτηριστικά γνωρίσματα ενός πραγματικού γυναικείου άνδρα. Πρώτα απ 'όλα, πρόκειται για άντρες που είναι απόλυτα σίγουροι για τον εαυτό τους, προνοητικοί, ικανοί να πάρουν τα πάντα υπό τον έλεγχό τους - από τα πρώτα βήματα της αποπλάνησης μέχρι την κατάργηση του μυθιστορήματος. Είναι εύκολο να πάρουν και να γνωρίσουν την κυρία που τους αρέσει οπουδήποτε: στις μεταφορές, στις καφετέριες, στο δρόμο, στις παρέες. Και ακόμα κι αν μια γυναίκα είναι ήδη παντρεμένη ή έχει έναν θαυμαστή - δεν πειράζει, αυτό το γεγονός δεν θα σταματήσει έναν πραγματικό Καζανόβα. Αντίθετα, θα δώσει στην κατάσταση την οξύτητα και την πικρία που τόσο χρειάζεται αυτός ο τύπος ανδρών. Άλλωστε, οι Lovelaces μάλλον ενδιαφέρονται όχι για το τελικό αποτέλεσμα, αλλά για τη διαδικασία του «κυνηγιού», την ανάπτυξη τακτικών και στρατηγικών και τη σταδιακή εφαρμογή τους. Φυσικά, τέτοιοι άντρες είναι διαβολικά γοητευτικοί, ευγενικοί. Κάποιοι βάζουν ρομαντικό αέρα και ενεργούν ανάλογα. Αγκαλιές λουλουδιών, όμορφη ερωτοτροπία, δώρα, δείπνα υπό το φως των κεριών - οι ίδιοι οι γυναικείες απολαμβάνουν την ίντριγκα που οδηγούν. Άλλωστε, συχνά είναι πραγματικοί αισθητιστές! Και το να παίζεις στις τρυφερές χορδές της γυναικείας ψυχής για τέτοιους ανθρώπους είναι πραγματική απόλαυση. Το αν αξίζει να υποκύψετε στους αποπλανητές εξαρτάται από τις ίδιες τις κυρίες. Αν θέλεις ζωντανές εντυπώσεις, διακοπές σήμερα, αλλά χωρίς την ελπίδα ότι θα διαρκέσει αύριο, τότεΗ Lovelace είναι ο τέλειος κύριος για εσάς. Φοβάστε μήπως μείνετε με μια ραγισμένη καρδιά - μείνετε μακριά του!